قواميس على الإنترنت

set menu

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
menu n	(restaurant: list of dishes)	لائحة الطعام
	This restaurant does not have clams on the menu.
	لا يوجد بطلينوس على لائحة طعام هذا المطعم.
menu n	(computing: list of options) (في الحاسوب)	قائمة
	If you click on File, you will get a menu where you can click Save.
	إذا نقرت على" ملف" ستحصل على قائمة فيها كلمة "حفظ". انقر عليها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
menu n	figurative (selection, options)	تشكيلة، مجموعة، عدد من الخيارات
	Our company offers a full menu of services.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
bar menu n	(bar's, pub's food menu)	قائمة الطعام المقدمة في البار
	You can only order from the bar menu until 7 p.m.
	يمكنك أن تطلب من قائمة الطعام المقدمة في البار حتى الساعة 7 مساءاً.
children's menu n	(restaurant: dishes for children)	قائمة طعام الأطفال
	The children's menu offers small portions.
dinner menu n	(dishes served in the evening)	قائمة العشاء
	This restaurant's dinner menu is more extensive, but the lunch menu has smaller servings.
	تتميز قائمة العشاء في هذا المطعم بأنها أكثر شمولية، ولكن تتسم قائمة الغذاء بكميات صغيرة.
drilldown menu, also UK: drill-down menu n	(hierarchical list of options)	قائمة التنقل لأسفل
drop-down menu n	(computing: list of options) (في الحوسبة)	قائمة منسدلة
fixed-price menu, fixed price menu n	(menu: with set cost)	لائحة طعام ثابتة الأسعار
	The workers always choose the fixed-price menu.
kids' menu n	informal (list of children's dishes)	قائمة الطعام الخاصة بالأطفال
	Does the restaurant have a kids' menu? Rosie is very fussy about her food.
	هل لدى المطعم قائمة طعام خاصة بالاطفال؟ روزي صعبة جداً فيما يتعلق بطعامها.
Main Menu n	(website, DVD navigation) (لموقع إنترنت أو قرص دي في دي)	القائمة الرئيسية
	The main menu is the opening screen of the software.
menu item n	(dish on a restaurant list)	طبق في لائحة طعام
	The restaurant's signature pasta dish is their best selling menu item.
submenu, sub-menu n	(computer: list of commands) (في الحوسبة)	قائمة فرعية

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "set menu":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'set menu'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |